{"is_success":true,"datum":{"id":"156768","user_id":"2405","table_id":"4","value0":"AIT ARTIST TALK #63 \u30c9\u30a4\u30c4\u3088\u308a\u3001\u30d9\u30cd\u30c7\u30a3\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30f3\u30cf\u30a4\u30de\u30fc\u3068\u30ea\u30bf\u30fb\u30d8\u30f3\u30bb\u30f3\u3092\u8fce\u3048\u3066 \u300c\u843d\u4e0b\u3059\u308b\u4eba\u3068\u3001\u5bc4\u751f\u3059\u308b\u5f6b\u523b\u300d","value1":"AIT ARTIST TALK #63\r\n\u30c9\u30a4\u30c4\u3088\u308a\u3001\u30d9\u30cd\u30c7\u30a3\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30f3\u30cf\u30a4\u30de\u30fc\u3068\u30ea\u30bf\u30fb\u30d8\u30f3\u30bb\u30f3\u3092\u8fce\u3048\u3066\r\n\u300c\u843d\u4e0b\u3059\u308b\u4eba\u3068\u3001\u5bc4\u751f\u3059\u308b\u5f6b\u523b\u300d\r\n\u65e5\u6642\uff1a10\u670829\u65e5\uff08\u6708\uff0919:00-21:00\r\n\u4f1a\u5834\uff1a\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0\u3000*\u8981\u4e88\u7d04\u3000*\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u4ed8\u304d\u3000*\u5b66\u751f\u30fbMAD\u53d7\u8b1b\u751f\u5272\u5f15\u6709\u308a\r\n\r\nAIT ARTIST TALK #63\r\n\u201c `Falling` People and Parasitic Sculptures\u201d\r\nTalk by German artists Benedikt Partenheimer and Rita Hensen\r\nDate and Time: Monday, September 29th, 19:00-21:00\r\nVenue: AIT Room Daikanyama\u3000*Booking required *Talk will be in English with consecutive translation\r\n\r\nhttp:\/\/www.a-i-t.net\/ja\/future_archives\/2012\/10\/ait-artist-talk-63.php\r\n\r\n-------------------------------------------------------------------------------------------\r\nAIT ARTIST TALK #63\u300c\u843d\u4e0b\u3059\u308b\u4eba\u3068\u3001\u5bc4\u751f\u3059\u308b\u5f6b\u523b\u300d\r\n\r\nAIT\u3067\u306f\u300110\u670829\u65e5\uff08\u6708\uff09\u306b\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3088\u308a\u30d9\u30cd\u30c7\u30a3\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30f3\u30cf\u30a4\u30de\u30fc\u3068\u30ea\u30bf\u30fb\u30d8\u30f3\u30bb\u30f3\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n2\u4eba\u306f\u3001\u30c0\u30a4\u30e0\u30e9\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a6\u30f3\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u306e\u82b8\u8853\u6587\u5316\u652f\u63f4\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u300d\u306b\u3088\u308a\u3001AIT\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30a4\u30f3\u30fb\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u306b\u306611\u6708\u672b\u307e\u3067\u6771\u4eac\u306b\u6ede\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30ec\u30b8\u30c7\u30f3\u30b9\u306e\u7d4c\u9a13\u3092\u7d4c\u3066\u5236\u4f5c\u3059\u308b\u65b0\u4f5c\u306f\u30012014\u5e74\u306b\u539f\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u5c55\u89a7\u4f1a\u300c\u30a2\u30fc\u30c8\u30fb\u30b9\u30b3\u30fc\u30d7\u300d\u306b\u3066\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u3059\u308b\u30d9\u30cd\u30c7\u30a3\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30f3\u30cf\u30a4\u30de\u30fc\u306f\u3001\u4e3b\u306b\u5199\u771f\u3084\u6620\u50cf\u4f5c\u54c1\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u306f\u3001\u5199\u771f\u306e\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u3092\u4f7f\u3044\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u98a8\u666f\u306b\u6c34\u5e73\u306b\u7acb\u3064\u77e5\u4eba\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u300c\u843d\u4e0b\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3084\u3001\u304b\u3064\u3066\u6c11\u65cf\u7d1b\u4e89\u306e\u5730\u3067\u3042\u3063\u305f\u30d0\u30eb\u30ab\u30f3\u534a\u5cf6\u306e\u73fe\u5728\u306e\u98a8\u666f\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u300c\u5883\u754c\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u30022006\u5e74\u3088\u308a\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u300c\u8ee2\u63db\u300d\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u306f\u3001\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u306e\u6d77\u5cb8\u3084\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306e\u30a2\u30d1\u30fc\u30c8\u3001\u30d9\u30eb\u30ea\u30f3\u306e\u68ee\u306a\u3069\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3001\u30c0\u30df\u30a2\u30f3\u30fb\u30cf\u30fc\u30b9\u30c8\u3084\u30c0\u30f3\u30fb\u30b0\u30e9\u30cf\u30e0\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u30fb\u30b9\u30c6\u30e9\u306a\u3069\u3001\u8457\u540d\u306a\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u5f8c\u308d\u59ff\u3092\u64ae\u5f71\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u308d\u59ff\u306e\u5f7c\u3089\u306f\u4f55\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u30fb\u30fb\u79c1\u305f\u3061\u3082\u307e\u305f\u3001\u5f7c\u3089\u306e\u524d\u306b\u5e83\u304c\u308b\u5efa\u7bc9\u3001\u81ea\u7136\u3001\u90fd\u5e02\u306e\u98a8\u666f\u3092\u773a\u3081\u306a\u304c\u3089\u3001\u305d\u306e\u8868\u60c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u60f3\u3044\u3092\u5de1\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u6771\u4eac\u3067\u3082\u7d99\u7d9a\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002\r\n\r\n\u30ea\u30bf\u30fb\u30d8\u30f3\u30bb\u30f3\u306f\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3067\u6700\u3082\u53e4\u3044\u7f8e\u8853\u5927\u5b66\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u7f8e\u8853\u9662\u3067\u5b66\u3073\u3001\u73fe\u5728\u3082\u30df\u30e5\u30f3\u30d8\u30f3\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8c4a\u304b\u306a\u8272\u5f69\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u6570\u3005\u306f\u3001\u30c9\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u304b\u3089\u5f6b\u523b\u3001\u5199\u771f\u307e\u3067\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u30022011\u5e74\u306e\u5c55\u793a\u3067\u306f\u3001\u6de1\u3044\u30da\u30d1\u30fc\u30df\u30f3\u30c8\u8272\u3084\u9bae\u3084\u304b\u306a\u30aa\u30ec\u30f3\u30b8\u306b\u5f69\u8272\u3055\u308c\u305f\u5c71\u8108\u72b6\u306e\u5f6b\u523b\u300c\u30c7\u30dd\u30fc 1 (\u98a8)\u300d\u3084\u3001\u677f\u306b\u958b\u3044\u305f\u7a74\u3068\u7403\u72b6\u306e\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u304c\u4e92\u3044\u3092\u652f\u3048\u5408\u3046\u3001\u5efa\u7bc9\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u3088\u3046\u306a\u300c\u5439\u304f\u300d\u306a\u3069\u3001\u58c1\u306b\u5bc4\u751f\u3057\u305f\u308a\u9023\u9396\u72b6\u306b\u5e83\u304c\u308b\u4f5c\u54c1\u306e\u6570\u3005\u3092\u5c55\u793a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3068\u3053\u308d\u3069\u3053\u308d\u6b8b\u308b\u677f\u306e\u5730\u306e\u8272\u3084\u3001\u63a5\u5408\u500b\u6240\u3092\u8a18\u3059\u30e1\u30e2\u66f8\u304d\u304c\u6b8b\u308b\u4f5c\u54c1\u306e\u69d8\u5b50\u306f\u3001\u3055\u306a\u304c\u3089\u5236\u4f5c\u904e\u7a0b\u3092\u8997\u304d\u898b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u300c\u5f6b\u523b\u300d\u306f\u3069\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304b\u3089\u4f5c\u54c1\u306b\u306a\u308a\u3001\u672a\u5b8c\u6210\uff0f\u5b8c\u6210\u306e\u5730\u70b9\u306f\u3069\u3053\u306a\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u601d\u8003\u306e\u75d5\u8de1\u304c\u898b\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n\u4eca\u56de\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u306f\u30012\u4eba\u304c\u904e\u53bb\u306e\u4f5c\u54c1\u3084\u5236\u4f5c\u65b9\u6cd5\u3001\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u307b\u304b\u3001\u65e5\u672c\u6ede\u5728\u306e\u767a\u898b\u3068\u3001\u305d\u308c\u3092\u901a\u3057\u3066\u898b\u3048\u3066\u6765\u308b\u65b0\u4f5c\u306e\u30a2\u30a4\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002\u6771\u4eac\u6ede\u5728\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u4e8c\u5e74\u5f8c\u306e\u5c55\u89a7\u4f1a\u3067\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u4f5c\u54c1\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306e\u601d\u8003\u3084\u5236\u4f5c\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u3001\u7686\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002\u7686\u3055\u3093\u306e\u3054\u53c2\u52a0\u3092\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\r\n\r\n[ \u6982\u8981 ]\r\n\u65e5\u6642\uff1a2012\u5e7410\u670829\u65e5\uff08\u6708\uff0919:00-21:00\r\n\u5834\u6240\uff1a\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u733f\u697d\u753a30-8 \u30c4\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u4ee3\u5b98\u5c71 B-403\uff09\r\n\u4e3b\u50ac\uff1aNPO\u6cd5\u4eba\u30a2\u30fc\u30c4\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30f4 \u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6[AIT\uff0f\u30a8\u30a4\u30c8]\r\n\u5b9a\u54e1\uff1a30\u540d\uff08\u4e88\u7d04\u5236\uff09\r\n\u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a\u4e00\u822c1,000\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u5b66\u751f\u30fb\u30d9\u30fc\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc800\u5186\uff08\u7a0e\u8fbc\uff09\u3001\u30cf\u30a6\u30b9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\uff0f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u7121\u6599\r\n*1\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u4ed8\u304d *\u9010\u6b21\u901a\u8a33\u4ed8\u304d\r\n\r\n\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u8a73\u7d30\u3001\u4f5c\u5bb6\u7565\u6b74\u306f\u3053\u3061\u3089\uff1e\uff1e http:\/\/www.a-i-t.net\/ja\/future_archives\/2012\/10\/ait-artist-talk-63.php\r\n\r\n[ \u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u65b9\u6cd5 ]\r\notoiawase\uff20a-i-t.net \u5b9b\u3066\u306b\u3001\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u3092\u300cAIT ARTIST TALK #63\u53c2\u52a0\u5e0c\u671b\u300d\u3068\u3057\u3001\u304a\u540d\u524d\uff08\u3075\u308a\u304c\u306a\uff09\u3001\u3054\u9023\u7d61\u5148\u3092\u660e\u8a18\u3057\u305f\u304a\u7533\u8fbc\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\uff20\u3092\u534a\u89d2\u306b\u3057\u3066\u3001\u304a\u4f7f\u3044\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\r\n\r\n\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\r\nAIT ARTIST TALK #63\r\n\u201c `Falling` People and Parasitic Sculptures\u201d\r\nTalk by German artists Benedikt Partenheimer and Rita Hensen\r\n\r\nAIT will host a talk by the current artists in resident from Germany, Benedikt Partenheimer and Rita Hensen on Monday, October 29th.\r\n\r\nBenedikt Partenheimer and Rita Hensen are currently artist in resident until November with AIT, through the support of The Daimler Foundation in Japan.Their stay is part of the supporting arts program \"Art Scope\" funded by the same foundation, and an exhibition will be held in 2014 at the Hara Art Museum to show works which emerge from this residency.\r\n\r\nBenedikt Partenheimer works and lives in Berlin, mainly producing photographs and video works. Past works include a series of photographs called \u201cFalling\u201d which capture people floating in mid air, parallel to the ground. Another series, \"Boundaries\" focuses on the political and national borders that originated from the breakdown of former Yugoslavia. The photographs of this series show various \u201cinvisible\u201d borders and thereby call attention to the general idea of demarcation. For the series \"Turnaround\", he takes portraits of famous artists such as Damien Hirst, Dan Graham, Frank Stella \u2212 however, all from behind. The series addresses contemporary perception within the context of portraiture and establishes new and different positions for interpretation and imagination. The series examines external appearance and inner experience \u2212 the ambivalence of space. This particular series will be continued in Tokyo.\r\n\r\nRita Hensen studied at the Academy of Visual Arts in Munich, and currently works and lives in Munich.\r\nHensen works with various media, such as drawings, sculptures, and photography. The rich variety of colours and their use have their own in painting qualities. For an exhibition in 2011, she exhibited multiple works such as \"Depot 1\" a colorful sculpture shaped like a mountain range, and \"Ausatmen (Breathe Out)\" another sculpture made of thin boards and plastic spheres, its appearance somewhat like an architects\u2019 model. Her works are a bit like parasites; growing and extending itself within the exhibition space. On a closer look, the viewer realizes unpainted surfaces of the original material, or pencil marks of notes when building the works, allowing us to visually `see` the artist`s thinking process. From what point do the works become a `sculpture`? Where is its starting and\/or ending point?\r\n\r\nDuring the talk, the two artists will introduce their past works, about the creative process and concept behind them. They will also share their discoveries through their stay in Tokyo, and possible ideas for new works.\r\n\r\nThe talk will be in English with consecutive Japanese translation by AIT staff.\r\n\r\n[ OUTLINE ]\r\nDate and Time: Monday, October 29th 2012, 19:00-21:00\r\nOrganized by: Arts Initiative Tokyo\r\nVenue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)\r\nCapacity: 30. Booking Required.\r\nAdmission: JPY1000 (JPY800 for Students and AIT Base Members \/ Free for AIT House and Support Members)\r\nOther details: Admission comes with 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation\r\n\r\n[ CONTACT ]\r\nSend an email with its subject as \"AIT ARTIST TALK #63\" to otoiawase@a-i-t.net, including your name, and contact.\r\n\r\n[ Artists Biography ]\r\nBenedikt Partenheimer\r\n\r\nBorn in 1977 in Munich, Germany. Lives in Berlin, Germany. He studied Philosophy, History and Art History at the LMU University in Munich and Photography at the RMIT University in Melbourne, Australia and at the Parsons School for Design in New York. During his time in New York he interned and assisted for Richard Avedon. Since 2003, his work has been presented in numerous international solo and group exhibitions. In 2009 he was awarded at the Hearst 8x10 Photography Biennial, New York and the recipient of the Art Award for Photography in Berlin, Germany. In 2010 he was nominated for the Lead Awards and exhibited at the Haus der Photografie, Deichtorhallen, Hamburg, Germany.\u3000http:\/\/www.benedikt-partenheimer.com\/\r\n\r\nRita Hensen\r\n\r\nBorn in 1960 in Bedburg, nearby Cologne, Germany. She studied at the Academy of Visual Arts in Munich, where she lives and works. She had her solo exhibitions at Artothek Munich (2011) and Galerie Gudrun Fuckner Ludwigsburg(2011) , and participated in group exhibitions such as 'Cascade' at the Rathausgalerie\/Kunsthalle Munich (2012), and 'Drawing Sculpture' at the Daimler Contemporary Haus Huth Berlin (2009).\r\n\r\n\u7279\u5b9a\u975e\u55b6\u5229\u6d3b\u52d5\u6cd5\u4eba\u30a2\u30fc\u30c4\u30a4\u30cb\u30b7\u30a2\u30c6\u30a3\u30f4 \u30c8\u30a6\u30ad\u30e7\u30a6[AIT\/ \u30a8\u30a4\u30c8]\r\n\u3012150-0033\u3000\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u733f\u697d\u753a30-8\u3000\u30c4\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u4ee3\u5b98\u5c71 B-403\r\n\u96fb\u8a71: 03-5489-7277 FAX: 03-3780-0266\r\nURL: http:\/\/www.a-i-t.net\r\n","value2":"AIT\u3067\u306f\u300110\u670829\u65e5\uff08\u6708\uff09\u306b\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u3088\u308a\u30d9\u30cd\u30c7\u30a3\u30af\u30c8\u30fb\u30d1\u30fc\u30c6\u30f3\u30cf\u30a4\u30de\u30fc\u3068\u30ea\u30bf\u30fb\u30d8\u30f3\u30bb\u30f3\u3092\u8fce\u3048\u3066\u3001\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30c8\u30fc\u30af\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002","value3":null,"value4":null,"value5":null,"value6":"507e49bfb81c5.jpg","value7":null,"value8":null,"value9":null,"value10":"","value11":null,"value12":"2012-10-29 19:00:00","value13":"2012-10-29 21:00:00","value14":"\u4ee3\u5b98\u5c71AIT\u30eb\u30fc\u30e0","value15":"\u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u733f\u697d\u753a30-8 \u30c4\u30a4\u30f3\u30d3\u30eb\u4ee3\u5b98\u5c71 B-403","value16":"","value17":"","value18":"","value19":"","value20":null,"value21":"","value22":"","value23":"","value24":"1","value25":null,"value26":null,"value27":null,"value28":null,"value29":"1","value30":"","value31":"5","value32":"3","value33":"12","value34":"","value35":null,"value36":"1","value37":"","value38":"1","value39":null,"value40":null,"value41":null,"value42":null,"value43":null,"value44":null,"value45":"0","is_draft":"0","is_suspend":"0","is_deleted":"0","bravo_seal_count":null,"favorite_count":null,"created":"2012-10-17 15:01:35","modified":"2012-10-30 04:30:02"},"tags":[]}