街の色を染める音,街の色に溶け込む音

【新作】◆「街の色を染める音,街の色に溶け込む音(The sounds and colors that stain (or blend) this town」...
210×297(A4)サイズ程に完成後切り取った水彩紙に
水彩絵の具、水彩色鉛筆で描いたもの。

カラーチップを店頭に並べている
駅前の中古レコード店から流れる音楽の色が
街を染めていました。
(或いは音楽の方が街の色に染まっていたのかも知れませんが)

The town was tinged with the colors of the music
coming from the used record store in front of the railway station,
which had color chips on display in its storefront.
(Or perhaps the music was more tinged with the colors of the city.)

(※DeepL翻訳を使用・改変しております)
(DeepL translation used and partially modified)

※キャプション文全文はこちら:
https://colourtrash.jimdofree.com/2023-%E8%A1%97%E3%81%AE%E8%89%B2%E3%82%92%E6%9F%93%E3%82%81%E3%82%8B%E9%9F%B3-%E8%A1%97%E3%81%AE%E8%89%B2%E3%81%AB%E6%BA%B6%E3%81%91%E8%BE%BC%E3%82%80%E9%9F%B3/