AIT ARTIST TALK #63
ドイツより、ベネディクト・パーテンハイマーとリタ・ヘンセンを迎えて
「落下する人と、寄生する彫刻」
日時：10月29日（月）19:00-21:00
会場：代官山AITルーム　*要予約　*逐次通訳付き　*学生・MAD受講生割引有り

AIT ARTIST TALK #63
“ `Falling` People and Parasitic Sculptures”
Talk by German artists Benedikt Partenheimer and Rita Hensen
Date and Time: Monday, September 29th, 19:00-21:00
Venue: AIT Room Daikanyama　*Booking required *Talk will be in English with consecutive translation

http://www.a-i-t.net/ja/future_archives/2012/10/ait-artist-talk-63.php

-------------------------------------------------------------------------------------------
AIT ARTIST TALK #63「落下する人と、寄生する彫刻」

AITでは、10月29日（月）に、ドイツよりベネディクト・パーテンハイマーとリタ・ヘンセンを迎えて、アーティストトークを開催します。

2人は、ダイムラー・ファウンデーション・イン・ジャパンの芸術文化支援プログラム「アート・スコープ」により、AITのアーティスト・イン・レジデンスにて11月末まで東京に滞在します。このレジデンスの経験を経て制作する新作は、2014年に原美術館にて開催される展覧会「アート・スコープ」にて発表される予定です。

ベルリンを拠点に活動をするベネディクト・パーテンハイマーは、主に写真や映像作品を制作しています。これまでの作品には、写真のトリックを使いさまざまな風景に水平に立つ知人を撮影した「落下」シリーズや、かつて民族紛争の地であったバルカン半島の現在の風景を撮影した「境界」シリーズなどがあります。2006年より行っている「転換」シリーズでは、メキシコの海岸や、ニューヨークのアパート、ベルリンの森などを背景に、ダミアン・ハーストやダン・グラハム、フランク・ステラなど、著名なアーティストの後ろ姿を撮影しています。後ろ姿の彼らは何を見ているのか・・私たちもまた、彼らの前に広がる建築、自然、都市の風景を眺めながら、その表情について想いを巡らせることとなります。このシリーズは、東京でも継続する予定です。

リタ・ヘンセンは、ドイツで最も古い美術大学の一つであるミュンヘン美術院で学び、現在もミュンヘンを拠点に活動をしています。豊かな色彩の作品の数々は、ドローイングから彫刻、写真まで多岐にわたります。2011年の展示では、淡いペパーミント色や鮮やかなオレンジに彩色された山脈状の彫刻「デポー 1 (風)」や、板に開いた穴と球状のプラスチックが互いを支え合う、建築モデルのような「吹く」など、壁に寄生したり連鎖状に広がる作品の数々を展示しました。ところどころ残る板の地の色や、接合個所を記すメモ書きが残る作品の様子は、さながら制作過程を覗き見ているようです。そこには、「彫刻」はどのプロセスから作品になり、未完成／完成の地点はどこなのかという、アーティストの思考の痕跡が見られます。

今回のトークでは、2人が過去の作品や制作方法、アイディアなどについて紹介するほか、日本滞在の発見と、それを通して見えて来る新作のアイディアについて話をします。東京滞在の経験は、二年後の展覧会で発表される作品にどのように表現されるのでしょうか。当日は、アーティストの思考や制作のプロセスを、皆さんと一緒に共有します。皆さんのご参加をお待ちしています。

[ 概要 ]
日時：2012年10月29日（月）19:00-21:00
場所：代官山AITルーム（東京都渋谷区猿楽町30-8 ツインビル代官山 B-403）
主催：NPO法人アーツイニシアティヴ トウキョウ[AIT／エイト]
定員：30名（予約制）
参加費：一般1,000円（税込）、学生・ベースメンバー800円（税込）、ハウスメンバー／サポートメンバー無料
*1ドリンク付き *逐次通訳付き

トークの詳細、作家略歴はこちら＞＞ http://www.a-i-t.net/ja/future_archives/2012/10/ait-artist-talk-63.php

[ お申し込み方法 ]
otoiawase＠a-i-t.net 宛てに、タイトルを「AIT ARTIST TALK #63参加希望」とし、お名前（ふりがな）、ご連絡先を明記したお申込メールをお送りください。（＠を半角にして、お使いください）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
AIT ARTIST TALK #63
“ `Falling` People and Parasitic Sculptures”
Talk by German artists Benedikt Partenheimer and Rita Hensen

AIT will host a talk by the current artists in resident from Germany, Benedikt Partenheimer and Rita Hensen on Monday, October 29th.

Benedikt Partenheimer and Rita Hensen are currently artist in resident until November with AIT, through the support of The Daimler Foundation in Japan.Their stay is part of the supporting arts program "Art Scope" funded by the same foundation, and an exhibition will be held in 2014 at the Hara Art Museum to show works which emerge from this residency.

Benedikt Partenheimer works and lives in Berlin, mainly producing photographs and video works. Past works include a series of photographs called “Falling” which capture people floating in mid air, parallel to the ground. Another series, "Boundaries" focuses on the political and national borders that originated from the breakdown of former Yugoslavia. The photographs of this series show various “invisible” borders and thereby call attention to the general idea of demarcation. For the series "Turnaround", he takes portraits of famous artists such as Damien Hirst, Dan Graham, Frank Stella − however, all from behind. The series addresses contemporary perception within the context of portraiture and establishes new and different positions for interpretation and imagination. The series examines external appearance and inner experience − the ambivalence of space. This particular series will be continued in Tokyo.

Rita Hensen studied at the Academy of Visual Arts in Munich, and currently works and lives in Munich.
Hensen works with various media, such as drawings, sculptures, and photography. The rich variety of colours and their use have their own in painting qualities. For an exhibition in 2011, she exhibited multiple works such as "Depot 1" a colorful sculpture shaped like a mountain range, and "Ausatmen (Breathe Out)" another sculpture made of thin boards and plastic spheres, its appearance somewhat like an architects’ model. Her works are a bit like parasites; growing and extending itself within the exhibition space. On a closer look, the viewer realizes unpainted surfaces of the original material, or pencil marks of notes when building the works, allowing us to visually `see` the artist`s thinking process. From what point do the works become a `sculpture`? Where is its starting and/or ending point?

During the talk, the two artists will introduce their past works, about the creative process and concept behind them. They will also share their discoveries through their stay in Tokyo, and possible ideas for new works.

The talk will be in English with consecutive Japanese translation by AIT staff.

[ OUTLINE ]
Date and Time: Monday, October 29th 2012, 19:00-21:00
Organized by: Arts Initiative Tokyo
Venue: AIT Room Daikanyama (Twin Bldg. Daikanyama B-403, 30-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku)
Capacity: 30. Booking Required.
Admission: JPY1000 (JPY800 for Students and AIT Base Members / Free for AIT House and Support Members)
Other details: Admission comes with 1 free drink, talk will be in English with consecutive Japanese translation

[ CONTACT ]
Send an email with its subject as "AIT ARTIST TALK #63" to otoiawase@a-i-t.net, including your name, and contact.

[ Artists Biography ]
Benedikt Partenheimer

Born in 1977 in Munich, Germany. Lives in Berlin, Germany. He studied Philosophy, History and Art History at the LMU University in Munich and Photography at the RMIT University in Melbourne, Australia and at the Parsons School for Design in New York. During his time in New York he interned and assisted for Richard Avedon. Since 2003, his work has been presented in numerous international solo and group exhibitions. In 2009 he was awarded at the Hearst 8x10 Photography Biennial, New York and the recipient of the Art Award for Photography in Berlin, Germany. In 2010 he was nominated for the Lead Awards and exhibited at the Haus der Photografie, Deichtorhallen, Hamburg, Germany.　http://www.benedikt-partenheimer.com/

Rita Hensen

Born in 1960 in Bedburg, nearby Cologne, Germany. She studied at the Academy of Visual Arts in Munich, where she lives and works. She had her solo exhibitions at Artothek Munich (2011) and Galerie Gudrun Fuckner Ludwigsburg(2011) , and participated in group exhibitions such as 'Cascade' at the Rathausgalerie/Kunsthalle Munich (2012), and 'Drawing Sculpture' at the Daimler Contemporary Haus Huth Berlin (2009).

特定非営利活動法人アーツイニシアティヴ トウキョウ[AIT/ エイト]
〒150-0033　東京都渋谷区猿楽町30-8　ツインビル代官山 B-403
電話: 03-5489-7277 FAX: 03-3780-0266
URL: http://www.a-i-t.net

第12回 ART IN THE OFFICE 2019 【平面作品案募集中】

東京・港区・文京区（...
2019/2/12 ～ 2019/4/10

アーツイニシアティヴトウ...

【9/22】子ども大人も楽しめるイベント「dear Meフェス！越境するアートとフクシから考える、子どもとわたしの豊かな学びの場」

東京・渋谷区・新宿区...
2018/9/22 ～ 2018/9/22

アーツイニシアティヴトウ...

【アートについて語り合おう】ラウンジ＆ミュージックイベント「ミングリアス」

東京・渋谷区・新宿区...
2018/6/22 ～ 2018/6/22

アーツイニシアティヴトウ...

『Be Here Now』一泊二日ツアー

甲信越・長野
2018/6/16 ～ 2018/6/17

アーツイニシアティヴトウ...